單人跨國漫遊

我去更新配偶簽證了！也就是說，我嫁過來法國已快一年。很多人聽到我嫁到法國，都說好棒啊好羨慕，但現實是當異國媳婦真的不容易。當年去日本展開新生活，因為會說日語對日本又有一定的認識，所以無論是生活、工作、交友等也沒有甚麼難題。但嫁到我語言不通的法國、離開大城市的生活，再加上加入對方的家庭，多個挑戰一下子同一時間湧來真令我吃不消。當初為了和老公組織家庭，我選擇放棄在京都生活這個夢想，想起來當時其實對移民法國沒有多深思細想，更沒料到來這邊後會憂鬱到要去找心理醫生求助。這一年雖然辛苦，但既然我去更新簽證，也就是說我決定留下來。原因是，老公的應對證明他是位好老公，而且我們如願懷上寶寶。嫁到異國生活真的很不容易，我想記錄這一年遇到的難題作為healing，也希望給考慮嫁到外國的人作參考。

語言
我在日本事事都可以自己處理，來這邊後一切歸零，一下子變廢人，心裡很難受。剛到埗時我是又聾又啞又文盲，弄個電話號碼、開個銀行帳戶、甚至連填個表格也得靠老公幫忙。語言不通還帶來很難融入老公的家人親戚朋友的問題。每次飯聚光是要全神灌注盡量聽懂對話內容已很費勁，沒法好好參與對話也令我感到自己好像半個局外人，偏偏法國人的飯聚又很長，每次也搞得我社交疲勞。幸好有上法語學校，這一年我從法文白痴到考到法文檢定DELF B1級檢定，可以自己處理的事也越來越多，也可以應付簡單的對話。飯聚中聽懂的話也越來越多，同時也練習放空好讓時間易過一點。

環境
我們一開始因為身無分文，沒法立刻租房子，所以先在婆家落腳。婆家住在鄉郊小鎮，一開始我抱着要努力適應的心，學習欣賞鄉郊小鎮的好，但很快我便瞭解到我習慣不了鄉郊的生活。那邊的確是地方大空氣好，但生活很不方便，在鎮內可以逛的地方也很少，交通不便更限制了我的活動和嚴重影響我的社交。來往娜郊和城市的巴士班次少，跟上下課的時間很不配合，因此而要多花一至三小時是常有的事。也因為尾班車是晚上七時多，星期天又沒有班次，我沒法約朋友出去玩和參加學校活動。初來到乍人生路不熟很需要朋友，但因交通問題我幾乎沒有社交生活，在小鎮裡又沒地方好去，結果還是困在婆家，偏偏在婆家又因生活習慣太不一樣而住不慣，加上不是住在自己家所以能在屋子裡做的事有限，很鬱悶。後來因為情緒出了問題，老公和我急急搬走。搬家後除了有自己的地方，也因住的地方交通方便很多，生活好了不少，我也有活力多了。老公也說，自從搬家後我經常笑，笑得也開懷多了。

飲食
旅行時我都喜歡品嘗當地美食，在日本生活時雖然偶然會想吃香港菜但日常飲食沒有問題。來法國住在婆家時，老公的媽媽很好，願意為大家準備餐點，但經常都是烚薯仔和火腿等加工肉。一開始還好，但過一段日子後便吃到怕。我從小便自己做飯，加上婆家的菜不合口味，令我我真的好想自己做飯（老公也說想念我做的菜），但在婆家又好難借廚房用。搬家後有自己的廚房，可以盡情做想做的菜。雖然因為食材所限有些料理做不到，但總算飲食健康點食慾也變好。

朋友
我在日本沒有交友問題，才一到埗便因打工換宿而認識到一班朋友，之後也不斷在不同場合認識到很多朋友，社交生活很豐富。來法國後不久便上法語學校，理應不難結交朋友，但卻因住婆家時交通不便的關係，社交生活嚴重受影響，生活圈子一下子變得很小很小很小。現在搬到交通方便很多的地方，可以約朋友見面也可以請朋友來我家玩，開始有點社交生活了。

工作
嫁到異國，不只人際網絡歸零，工作也歸零。在日本我無論是找打工或是全職的工作也不難，但到法國後因為不會法語，我沒有立刻去找工作，而是先去上法文課。有段時間偶爾有去酒店打工，待遇也不錯，但後來沒再去了。沒有工作收入是挺難受的，但要找甚麼樣的工作、以後要如何兼顧工作和育兒，我暫時沒有頭緒，這部分待有進展後再報告吧。

住在婆家
不管是不是嫁到異地，奉勸各位女生不要住在婆家。我和老公交往時我一直都在日本，跟他爸媽只是交往初期我們一起去法國走走時見過一次，所以即使我們在日本結了婚，我對他父母也因為沒相處過而亳無認識。當決定要回法國後，老公便和他爸媽商量一開始先暫住在他們家。我很感激他們收留我們，但同時那8個月也是個惡夢。後來我情緒明顯出現問題，便去找心理醫生求助。我說，我希望可以堅強一點，克服這環境。心理醫生說，「或者你就是沒辦法，因為妳身處的環境就是惡劣，加上你已在那不正常的環境待太久，會出現情緒問題是正常的。你沒有理由受這樣的對待。你確實是沒有付租金，但抑鬱是你付的代價。」她說，一定要盡快搬走。於是我和老公改變計劃：立刻找地方搬出去！當時找房子找得很急，偏偏盤源不多競爭又大，但幸運的找到一間很好很好的公寓。搬出去後，心情也立刻開朗了很多很多。我認識兩位同樣是嫁到法國、一開始住在婆家的同學，她們也說在婆家暫住時很辛苦，寄人籬下有好多事有苦說不得，只能忍，搬出去後生活就整個不一樣。

寫着寫着，這一年會那麼難過最要主是不習慣住在婆家吧（亦因此不會想賴在婆家。獨立最好）。我感激婆家的收留，但要是知道婆家的生活環境和衛生習慣是這樣，我大概會再在日本多待一兩年多存點錢，有能力一到埗便立刻租房子的時候才過來。奉勸各位嫁到異地的女生，光是要學習新的語言、文化、找工作、重新建立人際網絡等等已夠多事情夠多考驗了，不要還住在婆家給自己增加難題，而且一個可以舒服的休息、建立歸屬感的地方非常重要，也有助適應新的生活。現在我們有自己的地方，生活也一點一點的變好，也在為迎接寶寶做準備。我總覺得，寶寶是來陪我支持我在法國的生活的。愛您。