單人跨國漫遊

終於來到最後一篇新加坡遊記。想不到新加坡會寫了23 篇遊記，比最初預想的多。這篇想寫一些沒法歸寫入其他文章、零零碎碎的東西，和一些胡言亂語。

1. NO DURIANS

在公共地方不是會有「不准XX」的標誌嗎？新加坡也有。但除了「不准吸煙」、「不准飲食」等，這裡還有不准携帶榴槤的標示。榴槤在新加坡很受歡迎，但其味道很重，若提着上地鐵去商埸的確會打擾到人。不過看到不准携帶危險品的圖示旁邊有個不准携帶榴槤的圖示，感覺好像將榴槤和危險品並列了…

2. 飲品的手提帶

在香港，買杯飲品店家就直接給你，自己就直接拿着杯身走。但在新加坡，店家都會再套一個塑膠手帶，方便提着走。的確，如果不是要立刻喝，或是手上還拿着其他東西，有手把比較好拿，不過會製造更多塑料垃圾。

3. 自助服務

在香港和很多其他地方，那些點完吃的就自己找位子坐、沒有店員貼身侍候的餐廳很多，而且一般走進去自己都會識做，不用店家特意講明。但在新加坡，上至餐廳下至熟悉市場的檔販，都會貼一張「自助服務」「SELF-SERVICE」的牌子。是說新加坡習慣什麼規矩也會清楚寫出來嗎？

4. 拼音

中文字的英文拼音，之前除了接觸港式的之外，就是普通話拼音。來到新加坡看到當地的中文拼音，覺得有點新鮮。它們不是以普通話來拼，有些拼音很像福建話，有些很像粵話，有些又很像…總之寫法跟香港的不同。在街上不時會看這個那個招牌上的拼音，再在心裡對比在香港的話會是怎麼寫呢？這樣自得其樂一番。

5. 還錢

新加坡的中文，讓我感到既熟悉又陌生。說起來我是第一次去中國以外的一個以中文作官方語言的國家。在這裡有時會學到跟香港的中文不一樣的用法和語境。例如上圖的「還錢」，現在在香港都不用了。

上圖這個寫法，以香港中文的角度來看好像有點怪？

6. 4 種官方語言

新加坡有4 種官方語言，分別為英語、中文、馬來語和坦米爾語，所以很多標示都會寫3-4種語言。從這裡也可看到如何讓不同民族的人共處對新加坡是很重要的課題。

7. 'Q'

很多店家用英文寫請在此排隊時，都把「queue」寫成「'Q'」呢，真可愛。

這就是我在新加坡的一些被吸引我、一些有的沒的的發現。這種遊記寫着覺得挺好玩的，以為多寫一點。

歡迎Like我的facebook專頁單人跨國漫遊，一起聊旅行的事﹗

新加坡遊記：
[新加坡] 在新加坡散步 (上) :: 小印度、甘榜格南、烏節路
[新加坡] 在新加坡散步 (下) :: 行政區、牛車水、聖淘沙
[新加坡] 新加坡小雜記

新加坡旅行預算：
[新加坡] 8天行程只花HKD3123! :: 新加坡旅行省錢心得分享

新加坡食記：

[新加坡] 新加坡美食大集合(上) :: 東南亞、印度料理篇
[新加坡] 新加坡美食大集合(下) :: 華人、娘惹料理+小吃篇
[新加坡] 超甜的印度甜點 :: Moghul Sweet Shop
[新加坡] 街頭雪糕車的雪糕三文治很好吃﹗
[新加坡] HKD9 可吃飽?! :: 價格便宜又大份的美之律剪刀剪咖哩飯
[新加坡] 名不虛傳的好吃、但切記要在非繁忙時間去 :: 天天海南雞飯
[新加坡] 辣椒醬很令人回味﹗:: 興龍椰漿飯
[新加坡] 百年印度餐廳 :: SINGAPORE ZAM ZAM
[新加坡] 在新加坡也吃到英國超美味的曲奇 :: Ben's Cookies
[新加坡] 牛車水馳名蛋撻 :: 東興
[新加坡] 肉骨茶名店之一 :: 松發肉骨茶
[新加坡] 新加坡的早餐咖央多+半熟蛋+咖啡 :: 亞坤Ya Kun Kaya Toast
[新加坡] 再現五六十年代糕點 :: 東坡茶室
[新加坡] 到樟宜機場的T1 員工飯堂吃飯 :: 在機場也可以吃得便宜

新加坡住宿文：

[新加坡] 便宜青旅 :: Shophouse the Social Hostel
[新加坡] 牛車水青旅 :: Burrow Hostel@Smith
[新加坡] 床很好睡的膠囊旅館 :: 7 Wonders Hostel
[新加坡] 配套設施不錯 :: 60s Hostel